前期七话解析了将“美色”拍到极致的电影《傲慢与偏见》(05版),大美女凯拉与拥有一双忧郁鹿眼的男神马修,共筑了这部惊艳时光之作。
然而,不少老粉提出意见:95版它不香吗?
这个95版是指英国BBC于1995年出品的迷你剧《傲慢与偏见》,在所有同名著翻拍作品里,它以9.2的高评分稳居首位,是大多数书粉心中的“白月光”。
客观来说,七话更偏爱影版的“美色”,它的演员选择与镜头都将“养眼”一词发挥到了极致,故事偏重的爱情刻画也撩动人心,是一部可以让人直观享用到愉悦的作品。
但同时,七话也不能不承认,论对原著的从形到神的还原,论作品的可持续咀嚼魅力,还是95剧版更为经典,它值得受到观众并世无双的青睐。
01
影视艺术在每一个年代都能给人们留下一份独有记忆,正如90年代让中国大陆“万人空巷”的《渴望》,以及让欧美观众痴迷的95版《傲慢与偏见》。
但与《渴望》相比,有世界名著打底的《傲慢与偏见》,显然作品魅力与持续影响更为强烈,它播出时的反响可以用当下“爆款+经典”来形容。
口碑热度造就当时空前的声望,每当BBC再出经典时代剧时,影评人都惯于用“《傲慢与偏见》后又一部XX”来形容,可见它的里程碑地位。
作品频频被拿来当衡量后起之秀的标杆,剧中灵魂人物达西先生更是文艺创作者们的灵感源泉,也同样是观众对作品最深刻的执念,至今仍广泛出现在公众视野。
根据《傲慢与偏见》同人文改编的电影《BJ单身日记》中的达西一角,制作方便专门找来95版达西的饰演者科林·费斯,因为原作者在创作人物时便以他的版本为原型。
荒诞电影《傲慢与偏见与僵尸》面世时,在这个以杀戮血腥为噱头的故事里,导演都不忘安排男主角达西来场入水戏致敬老版高光片段。
因为作品在观众心中的印象过于深刻,开播十多年后英国群众还是对剧中人物拥有超强执念,13年伦敦著名的海德公园中便出现过“达西湿衣像”。
呃,虽然这个塑像做工有点辣眼睛,但还是在社交平台发生轰动,大量国际粉丝专程跑去合影留念,连科林·费斯做客《今夜秀》时都被吉米拿此事来调侃。
演员、角色、作品经历几十年光阴仍频繁被观众提及,并在口碑传布中吸引年轻新观众加入粉丝阵营,可见它跨时代的成功。
而这部作品成功的独有魅力,在于“神还原”。
02
名著翻拍其实在差别阶段会有差别的呈现,它会受到当下观众的审美或价值观影响,每一次成功的翻拍,必然会有时代的痕迹,各版翻拍同出一枝却花开各色。
偏重“美”的05电影版更加有清新活力,从镜头语言到爱情刻画都贴合年轻观众的喜好,服化道更是在古典设计中夹杂当下贱行元素。
这种改编方式便是受时代审美影响,影视制作人们偏向于融合新老两个时代的人文特性并抓取作品中最易圈粉的一面进行升华,以吸引更多观众的喜爱。
而95版迷你剧版《傲慢与偏见》的创作,更符合90年代艺术创作者们对“还原”的执念,无论形还是神都以贴合原著为首位。
这种贴合先由服化相传给观众。
十八世纪英国流行的帝政风格服装扑面而来,以当代人的审美初看颇难接受,毕竟无法显露出演员纤腰长腿的造型,看起来很有臃肿感。
但,文化的魅力便源于此,站在差别的时代看往日流行,都是初见平庸细看惊艳,越欣赏越能感受到古典主义的魅力。
旧式英伦社会的风情,便慢慢在观众心中生根发芽。
待到原著中的舞会等名场面接连出现后,贵族与乡村结合的人文画面将简·奥斯汀笔下的时代活化,奠定了这部剧成功的基调。
当然,“形”的还原是对原著的尊重,“神”的抓取才是对灵魂的致敬,这一版的“神”或者说灵魂的还原,在于对跨阶层恋爱的侧写,更表现在角色身上。
女主角伊丽莎白的饰演者詹妮弗·艾莉 如剧中的帝政风格服饰一样初看不算讨喜,她缺了点少女的灵动,多了点成熟女性的丰腴,并不是原著粉最初想象中的伊丽莎白。
可是,只需要几个镜头演员便能让观众信服,因为那双让达西一见钟情的美目实在太有说服力,也因为她充满智慧的眼睛,让观众看到时代女性的独立意思。
当然,在忠实观众眼中,最经得起时光打磨的还是科林·费斯版的达西,他呈现了古典英国贵族最完美的“傲慢”。

